في هذا العدد من «مُنتهى الأدب»، لا نقدم تعريفًا سريعًا بأحدث حاملات نوبل، بل نشتبك مع شغلها ونقلّبه، سردًا وشعرًا. دردشنا مع مترجمها، فكارسون تستحق التعب، الليلة سنكمل الاستئناس بمشروعها في مكتبنا، ونحتفل بوجود لينا معنا، بعد يوم طويل قضته في تحقيقات النيابة، وعلى هذه السيرة، نبحث عن المشاعر في الأدب، وتحديدًا التعاطف، التضامن.. شذرات من آن كارسون وغيرها إلى شبّ جديد فين الدوا؟
إلى جانب «رُحنا وشُفنا» و«روح شوف قدم».
#رُحنا وشُفنا
نروح مع سلمى نبيل مرتين: في الأولى، نركب سفينة خيال توماس مان في رحلته مع دون كيخوته (المشهور بمحاربة الأشباح والأوهام)، والثانية، مع هدى عمران التي تشيّد كازينو وهي تفكر في سؤال: كيف تكتب رواية عن واقع مروع، في زمن الحرب والإبادة؟
#تقليب
نقلّب ما كتبته آن كارسون، وليس ما كُتب عن شخصها مع مينا مبارك الذي قرأ ترجمتَي كتابين من أصل ثلاثة تُرجمت إلى العربية، ودردش مع أحد مترجميها، كما يحضر شعرها في ثاني نصوص تقليب مع شذرات جمعها بلال حسني ومحرر هذه الرسالة من أعمال الأسلاف والمعاصرين الذين كتبوا واشتبكوا مع الأحداث الكبرى فعبّروا عن خربطة مشاعرهم (أو مشاعر شخصياتهم أو الإنسان عمومًا) حين يشوب التعاطف الخطر، خوف يغمرنا مع رغبة ملحة في التضامن.. بصراحة لا نعرف ما الذي يحدث بالضبط فحاولنا البحث عن السلوان الذي يولده الأدب داخل نفوس قرائه، دفا وعفا عليكم. (إذا ضغطت على التصميم ستذهب إلى المقال)
روح شوف/ قدّم:
- الليلة في مكتبنا نتحدث عن آن كارسون.
- روحوا شوفوا فوتوغرافيا راند شعث التي صورتها في فلسطين 1994 – 2001، في «فرنسي» الإسكندرية (من 25 أكتوبر) وعنوانه: «نحب الحياة إذا ما استطعنا إليها سبيلا».
- داليا وهدان ولمياء بلبل، تتحدثان في «السيداج» عن الكتاب الذي حررتاه حول الحركة ومشاريع النقل في القاهرة، 26 أكتوبر.
- لا تنشغل بجودة النص، فهذا سيحدث خلال عملية التحرير، المهم كتابة شيء يمكن تحريره أصلًا، بهذا الطموح شاركوا في ورشة «صفحة بيضا» مع طلال فيصل و101note.
- هلال شومان و«حزن في قلبي»، الكاتب وروايته في مكتبنا، 27 أكتوبر، سجلوا.
- نادي الكتب خان يقرأ قصص عبد الحكيم قاسم «الهجرة إلى غير المألوف» 28 أكتوبر.
- شاركوا في ورشة ربيع وهبة عن الترجمة التي تنطلق في 4 نوفمبر وتنظمها «المرايا».
- غسان أبو ستة يتحدث في الجامعة الأمريكية، 7 نوفمبر.
- نريد أعمالًا تحليلية جدلية، هكذا جاءت دعوة «نقد» للمشاركة في عددها، فالمجلة اكتفت من «النصوص الفارغة المولدة بالذكاء الاصطناعي، والكليشيهات المكررة، والسطحية الاستشراقية».
- إذا كنت من فناني الأداء، يمكن التقديم في «إقامة مفردات» حتى 4 يناير.